• Antes de instalar el aparato: lea y siga todas las instrucciones de instalación.
• Este aparato debe ser instalado por una persona calificada.
• Guarde este manual para futuras consultas en un lugar seguro, una vez que su aparato haya sido instalado.
• Para que no haya riesgos de choques eléctricos, conecte el cable de tierra (cable verde o verde/amarillo) del producto a un sistema de puesta a tierra. Se recomienda la instalación eléctrica y del sistema de puesta a tierra de este aparato por personas calificadas.
• No use el cable de neutro como puesta a tierra.
• Este aparato puede calentar el agua más de lo que es adecuado para ducharse. La temperatura del agua se debe ajustar en el aparato para evitar el riesgo de escaldaduras.
• Para reducir el riesgo de accidentes, es necesaria una supervisión cercana cuando el aparato es utilizado por niños, ancianos, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.
• No use el aparato si cree que pueda estar congelado.
• La resistividad del agua a 15°C no debe ser inferior a 1300 ohm X cm.
• Nunca intente instalar, desarmar, inspeccionar o reparar el aparato sin desconectar su alimentación eléctrica, desactivando al disyuntor exclusivo en el tablero eléctrico.
• La temperatura del agua en la entrada del producto debe tener como máximo 50ºC.
• Si se produce alguna de las siguientes condiciones, desconecte inmediatamente la red eléctrica y comuníquese con un electricista o servicio técnico:
• a) Si el producto o los cables conectados a él comienzan a tener un olor extraño o humo;
• b) Si la temperatura del agua no se puede controlar;
• c) En cualquier señal de un cambio distintivo en el rendimiento o del trabajo;
• d) Fuga de agua en local inesperado del aparato.
• Nunca intente reparar la unidad usted mismo.
ATENCIÓN - SOLAMENTE PARA ADVANCED BLINDADA:
• Este modelo está equipado con una resistencia blindada que, debido a su construcción, acumula calor después de cerrar la llave de agua y apagar la ducha. De ese modo, cuando reutilizada, los primeros chorros de agua podrán tener una temperatura más que adecuada para uso, pudiendo causar escaldaduras. Por lo tanto, deje el agua correr un poco antes de utilizarla.
• La ducha Advanced Blindada no debe ser utilizada con otros sistemas de calefacción (solar, gas, acumulación, etc.).

• Para su correcto funcionamiento, la presión de agua suministrada hasta el punto de instalación del producto se debe adecuar según la tabla (Fig.: 01).Antes de instalar el producto, abra la llave y deje correr el agua, limpiando la tubería de eventuales suciedades presentes. Cierre la llave después. El producto podrá instalarse directo en la salida de agua DN15 (1/2).
• Observe el filtro de malla para retención de residuos (Fig.: 02): impide la entrada de residuos sólidos a la ducha, garantizando un buen funcionamiento.
• El producto no debe ser utilizado sin el filtro de malla. Removerlo está sujeto a la pierda de garantía.

PARA ADVANCED TURBO:

• Este producto debe ser instalado en locales donde la distancia entre el punto de salida y tanque de agua sea inferior a 4 metros de altura.
• No se recomienda para locales donde el agua se suministra directamente de la calle (red pública).

Aparato provisto de un reductor de presión automático permanente, que trabaja en el rango de presión especificado, según la tabla (Fig.:01). Nunca retire el reductor de presión automático: sujeto a pierda de garantía.

• Use teflon en el niple de entrada de agua de la ducha (Fig.: 02). Atornille el cuerpo girándolo suavemente sin usar herramientas (Fig.: 03).
• ATENCIÓN, EVITE DAÑOS! NUNCA SUJETE O INSTALE EL PRODUCTO POR LA RESISTENCIA.

• Oriente las ranuras laterales de la base de la resistencia con las barras de apoyo existentes en el fondo de la cámara de calefacción (Fig.: 04).
• Empuje la base de la resistencia colocándola en el interior de la cámara de calefacción (Fig.: 04).
• Asegúrese que la base de la resistencia esté bien conectada al interior de la cámara de
  calefacción (Fig.: 05).

• PARA ADVANCED MULTI., ADV. ELECT., ADV. TURBO: Asegúrese que el cable de tierra no esté torcido o doblado. Si se encuentra de esta forma, estírelo y déjelo recto (Fig.: 06).

• PARA ADVANCED BLINDADA: Alinee el esparcidor, como indicado en Fig.: 07 y Fig.: 09.

• PARA TODOS LOS MODELOS (EXCEPTO ADVANCED BLINDADA): Alinee la cubierta,
  asegurándose de que el conductor de tierra esté alojado en su cavidad (Fig.: 08).

PARA TODOS LOS MODELOS:

• Acerque la tapa al cuerpo, alineando la línea de la tapa con la flecha del cuerpo (Fig.: 09).
• Empuje la tapa hasta que toque el cuerpo (Fig.: 09).
• Girar la tapa en el sentido de las agujas del reloj, bloqueándola (Fig.:10).

• IMPORTANTE: Deja que el agua corra por la ducha antes de realizar la conexión con la red eléctrica, para llenar la cámara de calefacción y evitar la quema de la resistencia.
• Verifique si hay cualquier fuga y después cierre la llave de paso.
• ATENCIÓN: Repita esta operación siempre que le producto es retirado y reinstalado.
  

• Nota: Verifique la posición de las tuberlas en la pared para asegurarse de que no sean perforadas por el taladro durante la instalación del soporte de la manguera.
• Instale el soporte de la manguera en la pared, de manera que no bloquee su flujo de agua a través de ella, y a una altura fácilmente al alcance de la mano (Fig.: 11).
• Inserte el soporte de la manguera antes de conectarla al esparcidor (Fig.: 11). Mueva el soporte hacia la salida de agua del esparcidor para firmar la manguera y cuidando para que no se quede torcida o doblada.

• Coloque la ducha manual en la otra extremidad de la manguera y déjela apoyada en el su soporte (Fig.: 11).
• Para usar la ducha manual: Empuje y tire del pin central (abra y cierre) de la ducha de mano (Fig.: 12). Cierre la duch manual después de su uso.
• IMPORTANTE: LA DUCHA MANUAL DEBE SER CERRADA DESPUÉS DEL USO.
• Caso no quiera utilizar la ducha manual, utilice el tapón (incluido en el kit) para bloquear la salida de agua (Fig.:11).

• Asegúrese de que el voltaje (tensión) del aparato (marcado en el producto) sea compatible con el voltaje de la instalación eléctrica (110-127V~ o 220-240V~ )(Fig.:13).
• El aparato debe tener una conexión independiente a través de un cableado exclusivo conectado a un disyuntor exclusivo desde el tablero eléctrico (Fig.:14) hasta el aparato. La instalación debe considerar el voltaje (V), la potencia no minal (W) y la distancia desde el aparato hasta el tablero eléctrico, siguiendo sus requisitos en la tabla de características técnicas.
• Utilice un disyuntor bipolar para 220V~ (fase-fase) o disyuntor unipolar para 127V~ o 220V~ (fase-neutro).

• Providencie la instalación de una caja de derivación a 13cm arriba de la salida de agua de la ducha (Fig.: 15).
• En el tablero eléctrico, antes de iniciar la instalación eléctrica, desconecte el disyuntor del circuito que alimenta la ducha.
• Conecte los cables del producto a los cables del circuito eléctrico, utilizando conectores adecuados (no incluidos).
• NO UTILICE ENCHUFES Y TOMACORRIENTES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO.

• IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD: Para que no haya riesgos de choques eléctricos, conecte el cable de tierra (cable verde o verde/amarillo) del producto a un sistema de puesta a tierra. Se recomienda que la instalación eléctrica y del sistema de puesta a tierra de este aparato se haga por personas calificadas.
• NO UTILICE EL CABLE DE NEUTRO COMO PUESTA A TIERRA.
• El sistema de puesta a tierra garantiza su seguridad durante el uso de varios aparatos electrodomésticos.
• Al finalizar la instalación eléctrica, reconecte el disyuntor del circuito en el tablero eléctrico.

• IMPORTANTE: Ajuste el selector de temperaturas (Fig.16) a la posición Apagado. Abra la llave y deje el agua correr para llenar la cámara de calefacción y evitar la quema de la resistencia.
• Desconecte el disyuntor del circuito de la ducha en el tablero eléctrico.
• Ajuste el selector de temperaturas a una de las posiciones de temperatura (Fig.: 16).
• Para prender la ducha, basta con abrir la llave de paso. El accionamiento se da automáticamente.

• FOR ADVANCED TURBO MULTI AND ADVANCED TURBO ELECTRONIC: The built-in pressurizer in the product is activated automatically when the tap is opened. When activated, it is normal to have a slight vibration and noise from the pressurizer for approximately 5 seconds.
• FOR ADVANCED MULTI AND ADVANCED TURBO MULTI: For your safety and longer life of the components, the temperature selector should only be set when the shower tap is closed.
• SOLAMENTE PARA ADVANCED ELECTRONICA FLEX: Abra solamente el registro de agua caliente, manteniendo el registro de agua fria cerrado. CUIDADO: abriendo el registro, el agua puede estar muy caliente. Observe la indicación uminosa de la ducha, si esta pulsando (verde/rojo) abra tambiém el registro de agua fria (Fig.:17).
• Obs: En cualquoer momento del baño podrá alterar la posición del selector de temperaturas. Cuando el registro de agua caliente este abierto, observe la indicación luminosa de la ducha (Fig.: 17).
  - LUZ ROJA: Si esta visible, ajuste la temperatura de su baño regulando solamente el registro de agua caliente, manteniendo el registro de agua fria cerrado.
  - LUZ PULSANDO: Si esta pulsando(verde/rojo), abra tambiém el registro de agua fria y ajuste la temperatura de su baño, regulando ambos los registros de agua caliente y fria. En esta situación l a ducha no consume energia.
  - LUZ VERDE: Cuando el selector esta desconectada, la luz verde permanecerá conectada y la ducha no funcionará.

En días más calientes, este producto permite una gran economía de energía eléctrica y agua. Para esto, gire el selector para una posición de temperatura más baja y ajuste el flujo de agua con la llave de paso.

ADVANCED FLEX: Para aprovechar mejor su sistema de calentamiento, proceda conforme indicado en el item 9 (utilización y control de temperatura) y conseguirá máxima economia de energia y de agua. Procediendo de manera diferente la economia de energia y de agua será menor.

• Antes de empezar a limpiar el producto, desconecte el disyuntor del circuito que alimenta la ducha (Fig.:14).
• Para limpieza externa del producto, use solamente el paño humedecido en agua, sin cualquier producto químico.
• Para limpieza interna del esparcidor, retire la pieza girándola en sentido antihorario y siga los pasos indicados (Fig.:18):
• Después de finalizada, vuelva a enganchar el esparcidor de acuerdo a las intrucciones del ítem 4.2 - Ensamble del esparcidor.
• Concluido en ensamble del esparcidor, deje que el agua corra, para certificarse de la limpieza del esparcidor. Averigüe si el flujo de agua está normal, para proporcionar un baño más agradable. Repita ese proceso siempre que verificar alguna obstrucción y disminución del flujo de agua, o cuando el agua no sale de los orificios en chorros verticales (chorros torcidos).

• Con el esparcidor limpio y enganchado, después de dejar correr agua por la ducha, reconecte el disyuntor.
• Suciedades y residuos en el agua pueden perjudicar el buen funcionamiento del producto.
• Si el agua suministrada presenta dichas caracteríscas, providencie la instalación de dispositivos/filtros (consulte la línea Lorenzetti) capaces de evitar que suciedades y residuos lleguen al producto. Certifíquese de que estos aparatos no comprometan la presión mínima de operación de la ducha.
• No altere la configuración de los contactos del producto, garantizando así el funcionamiento seguro de este.
• En caso de dudas, comuníquese con un electricista o servicio técnico.

• El filtro de malla impide la entrada de residuos sólidos en la ducha, garantizando su buen funcionamiento.
• El intervalo de tiempo para limpiar el filtro de malla depende de la calidad del agua suministrada a la casa. Realice la limpieza cuando observe una reducción del volumen de agua en los chorros de la ducha.
• Para efectuar la limpieza, desconecte el disyuntor del circuito que alimenta la ducha (Fig.:14);
• Desconecte los cables del producto al circuito eléctrico; desenrosque la ducha de la pared girándolo suavemente y sin uso de herramientas;
• Identifique el filtro de malla en el interior del niple (Fig.: 02) y remueva las suciedades para limpiarlo, con cuidado para no dañar la malla en el processo;
• Instale el producto, de acuerdo a la secuencia inicial (ítem-4), descrito en este manual de instalación.

Observe el cuadro abajo antes de llamar personal especializado.

PROBLEMA	PROBABLE CAUSA	SOLUCIÓN
El producto no prende automáticamente al abrir la llave de paso.f	El disyuntor está desactivado.	Seleccione una posición más alta de temperatura.
	El selector de temperaturas está en la posición apagado *** El protector térmico fue activado.	Coloque el selector de temperaturas en una de las posiciones de calefacción *** El producto debe ser llevado a un servicio técnico autorizado
No sale agua.	Llave principal de su baño puede estar cerrada o tiene aire en la tubería.	Abra la llave principal y/o grifos del mismo circuito hidráulico, hasta que salga todo el aire.
Disminución del flujo de agua.	Suciedades en el esparcidor.	Realice la limpieza del esparcidor de modo a desobstruir el paso del agua (ítem11).
Calienta poco, mismo con el selector en la posición de temperatura más alta.	Cableado inadecuado.	Consulte un técnico para chequear si el cableado está de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual.
	Baja tensión eléctrica (voltios).	Consulte un técnico para chequear si la tensión eléctrica está por debajo de los valores nominales (127V~ o 220V~). De ser así, comuníquese con el suministro de su región.
Para modelos Turbo: La presión no aumenta.
	Puede que la presión de la instalación sea superior a la indicada para este producto.	Verifique si la presión es correcta, de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual.
El Disyuntor Diferencial Residual (DDR) está disparando.	Sistema de puesta a tierra inadecuado.	Adecuar el sistema de puesta a tierra.
	Circuito eléctrico compartido con otros productos.	Providenciar un circuito individual y exclusivo para la ducha.
Goteo después de cerrar la llave.	Flujo natural del agua almacenada dentro de la ducha después de finalizar.	La ducha debe estar en una recta paralela al suelo. Si el producto no está así, alinee su inclinación.
	Fuga de agua en la llave de agua.	Arregle la llave de agua.
	Esparcidor sucio, con orificios taponados.	Realice la limpieza del esparcidor de modo a desobstruir los orificios (ítem11).
IMPORTANTE: Si ocurre la quema de la resistencia, reemplácela por otra de acuerdo con el modelo, tensión y potencia de la ducha. Referencias: Advanced Multi y Advanced Multi Turbo: 3055-Q (127V~ 5500W), 3055-P (220V~ 6400W), 3055-O (220V~ 7500W); Advanced Electrónica y Advanced Turbo Electrónica: 3056-E (127V~ 5500W) y 3056-F (220V~ 7500W). Para la ducha Advanced Blindada, si ocurre la quema de la resistencia blindada, el producto debe ser enviado a un servicio técnico autorizado. En caso de defectos en el conjunto de cableado eléctrico del producto, no los reemplace. Retire el producto del punto de uso y lleve a un servicio técnico autorizado. ***Aplicable solo para la ducha Advanced Blindada.

• Desconecte el disyuntor del cuadro de distribución de energia eléctrica del circuito en el cual está instalado el producto, antes de iniciar el cambio de la resistencia. (Fig.:14).
• Gire la capa en sentido antihorário, destrabándola (Fig.:19).
  
• Retire la capa hacia afuera desconectándola del cuerpo (Fig.:20).
• Retire el antiguo soporte de la resistencia desconectándolo de la cámara de calentamiento (Fig.: 21).

• Luego, coloque la nueva resistencia procediendo de acuerdo con los itens 5.1 y 5.2 (Fig.: 21).