• Antes de instalar el aparato: lea y siga todas las instrucciones de instalación.
• Este aparato debe ser instalado por una persona calificada.
• Guarde este manual para futuras consultas.
• Para que no haya riesgos de choques eléctricos, conecte el cable de tierra (cable verde o verde/amarillo) de éste producto a un sistema de puesta a tierra. Se recomienda la instalación eléctrica y del sistema de puesta a tierra de este aparato por personas calificadas. No use el cable de neutro como puesta a tierra.
• Este aparato puede calentar el agua más de lo que es adecuado para ducharse. Se debe ajustar la temperatura del agua en el aparato para evitar el riesgo de escaldaduras.
• Para reducir el riesgo de accidentes, es necesaria una supervisión cercana cuando el aparato es utilizado por niños, ancianos, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.
• No use el aparato si cree que pueda estar congelado.
• La resistividad del agua a 15°C no debe ser inferior a 1300 ohmxcm.
• Bajo un caudal de 3l/min, la temperatura del agua en la entrada del producto debe ser como maximo de 50ºC (considerando el aparato apagado).
• No conecte dispositivos o accesorios no indicados en este manual en el aparato.
• Este aparato fue desarrollado calentar agua previamente tratada por la red publica.
• Nunca intente instalar, desarmar, inspeccionar o reparar el aparato sin desconectar la alimentación eléctrica del aparato por medio del disyuntor exclusivo en el tablero eléctrico.
• Si se produce alguna de las siguientes condiciones, desconecte inmediatamente la red eléctrica y comuníquese con un electricista o servicio. Nunca intente reparar la unidad usted mismo:
1. Si el electrodoméstico o los cables conectados a él comienzan a tener un olor extraño o humo;
2. Si la temperatura del agua no se puede controlar;
3. En cualquier señal de un cambio distintivo en el rendimiento o el trabajo;
4. Fuga de agua en local inesperado del aparato.
• Utilice siempre repuestos originales Lorenzetti.
• Este producto debe ser alimentado por un circuito eléctrico protegido por un dispositivo diferencial residual de alta sensibilidad (IDn 30mA).
• Como todos los productos electrónicos, éste también está sujeto a sobretensiones de la red eléctrica. Para garantizar la integridad de este y otros productos electrónicos de su hogar, es importante instalar un DPS - Dispositivo de Protección contra Sobretensiones.
• Para limpiar el exterior del producto utilice únicamente un paño húmedo. No utilice productos químicos, disolventes, abrasivos jabonosos, lana de acero, esponjas de doble cara y otros.
• Las imágenes contenidas en este manual son orientativas.

Especificación			Grado de Protección: IP24
Modelo			Acqua Century Digital y Electrónico
Voltaje (V~)			127	220	220
Potencia (W)	Selector de Temperaturas Digital/Electrónico	Mínima	0	0	0
		Máxima	5500	6800	7500
Disyuntor o Fisible (A)			50	32	40
Sección del Conductor (mm²)			10	4	6
Distancia máximo de conductores entre el disyuntor y el producto (m)*			26,8	25,8	35,5
Presión de Operación		Mínima	10 kPa (1,0 m.c.a.)
		Máxima	400 kPa (40,0 m.c.a.)
Conexión Hidraúlica			Entrada de agua DN15 (½)
Conexión Eléctrica			Conductores Blanco/Azul - Fase/Fase - Fase/Neutro Conductores Verde/Amarillo - Conexión a Tierra
* Para distancias mayores, utilice conductores de mayor sección. El valor de resistividad del agua a 15ºC suministrada a este producto no debe ser inferior a 1300ohms x cm.

• Recomendase instalar este aparato con un dispositivo/interruptor diferencial residual (RCD o RCCB).
• Certifíquese de que la tensión (voltaje) de su producto corresponda a la tensión (voltaje) de la rede eléctrica (127V~ o 220V~)
• El aparato debe tener una conexión independiente a través un cableado exclusivo conectado a un disyuntor exclusivo en el tablero eléctrico hasta el aparato (Fig. 02). La instalación debe considerar el voltaje (V), la potencia nominal (W) y la distancia desde el aparato hasta el tablero eléctrico, siguiendo sus requisitos en la tabla de características técnicas.
• Utilice un disyuntor bipolar para 220V~ (fasefase) o un disyuntor unipolar en el conductor de fase para 127V~ y 220V~ (fase-neutro).
• Nunca intente instalar, desarmar, inspeccionar o reparar el aparato sin desconectar la alimentación elétrica del aparato por medio del disyuntor exclusivo en el tablero eléctrico (Fig.: 01).

• La instalación hidráulica debe completarse antes de la instalación eléctrica.
• La presión mínima de entrada de agua es 2,5 m.c.a. (4Psi o 25kPA o 0,25Bar) para poder prender el aparato (Fig.: 03). La presión máxima de agua es 40 m.c.a. (60Psi o 400kPA o 4Bar).

• En los sistemas de plomer ía residenciales con presión inestable o superior a la recomendada requieren la instalación de una válvula stabilizadora de presión.
• La presión y calidad del agua puede tener un impacto en la vida útil de la resistencia eléctrica y del aparato y no estar cubierto por la garantía.
• Antes de instalar el aparato, deje correr el agua para drenar toda la suciedad de las tuberías y para purgar las burbujas de aire y asegurarse de que no haya fugas.
• La salida de agua (1/2” rosca BSP) debe estar ras de pared/azulejo, caso este muy adentro en la pared, instale un prolongador (no viene con el producto).

• El niple de enganche rápido incorpora un dispositivo regulador permanente automatico de presión de entrada de agua (Fig.: 04), que funciona en el rango de presión especificado, según tabla (Fig.: 03).

• Nunca retire el dispositivo, sujeto a pérdida de garantía.
• Aplique cinta PTFE (teflon) alrededor de la rosca del niple y lubrique el anillo oring on aceite lubrificante (Fig.: 05).

• Atornille el niple en la salida de agua de la pared horizontalmente. No use herramientas (Fig.: 06).

• Con el niple instalado en la pared, nivele el encaje del niple de la consola de la ducha al niple y empuje la consola con las manos hasta oír un “clic” (Fig.: 07).

• Averigue si el encastre está firme, jalando la consola gentilmente (Fig.: 08).
• Para desacoplar, presione el pino traba del encaje del niple y retire la consola (Fig.: 08).
• Asegúrese de que el cartucho de resistencia esté correctamente acoplado en el ducto de la consola. Asegúrese de que la guía de cartucho esté completamente acoplada en la cavidad del ducto de la consola (Fig.: 08). En caso contrario quitar el cartucho y lubricar el anillo con aceite lubricante (Fig.: 16).

• IMPORTANTE: lubricar el anillo con aceite lubricante antes de acoplar el esparcidor (Fig.: 09).
• Alinee el esparcidor con el ducto de la consola, empuje el esparcidor contra el ducto de la consola (Fig.: 09).

• IMPORTANTE: Haga correr agua por el aparato antes de conectarlo a la eletricidad. Abra el grifo de la ducha para que pase agua y deje llenar la cámara de alentamiento y para evitar que se queme la resistencia eléctrica. Verifique si hay fugas de agua y cierre el grifo de la ducha.
• Repita esta operación siempre que el producto y/o esparcidor es retirado y reinstalado.

• Nivele la consola verticalmente, marcando la alineación en la pared con un lápiz. Luego, gire ligeramente la consola en el sentido anti-horario, hasta que la marca quede desalineada con la consola (Fig.: 10).
• Limpia el lugar donde se pegará la cinta doble cara. Utilice alcohol y un paño seco para limpiar la superficie de la suciedad y humedad.
• Retire una de las capas del adhesivo doble cara enviadas con el producto. Pega la cinta como se muestra en la imagen de abajo. Retire la segunda capa de adhesivo (Fig.: 10).
• Regrese la consola a la posición de alineación vertical, de modo que el adhesivo de doble cara se adhiera a la parte posterior de la consola (Fig.: 10).
• Presione ligeramente la consola contra la pared para una perfecta adherencia (Fig.:10).

• Para nuevas construcciones providencie la instalación de una caja de derivación a 13cm arriba de la salida del agua de la ducha (Fig.: 11).

• Para su seguridad desconecte el disyuntor principal o exclusivo de la ducha en el tablero eléctrico antes de cualquier instalación o mantenimiento.
• Conecte el cable de la red eléctrica al cable de la ducha y asegúrese de que estén bien empalmados y seguros.
• Use conectores o terminales adecuados (no incluidos).
• NO LO CONECTE A UN ENCHUFE NI A UNA TOMA DE CORRIENTE.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD:

• Para que no haya riesgos de choques eléctricos, conecte el cable de tierra (cable verde o verde/amarillo) de este producto a un sistema de puesta a tierra.
• Se recomienda la instalación eléctrica y del sistema de puesta a tierra de este aparato por personas calificadas.
• No use el cable/condutor neutro como puesta a tierra.
• Una vez finalizada la instalación eléctrica, encienda el disyuntor conectado a la ducha en el tablero eléctrico.

• Gire el selector de temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada, en el sentido horario la temperatura aumenta y en el sentido contrario disminuye (Fig.: 12).
  

 

• Para prender automaticamente la ducha, abra la llave de agua. La selección de temperaturas puede ser hecha mientras la ducha funciona.
• La temperatura del agua también es regulada através de la llave de agua, aumentando o disminuyendo el caudal de agua.
• Advertencia: Este aparato puede calentar el agua más de lo que es adecuado para ducharse.
• Se debe ajustar la temperatura del agua en el aparato para evitar el riesgo de escaldaduras.

AO UTILIZAR EL PRODUCTO JUNTO CON OTROS SISTEMAS DE CALENTAMIENTO:

• Coloque el selector de temperatura en la posición Off (Apagado) ( Fig.: 12).
• El sistema de calentamiento podrá suministrar agua por encima de la temperatura adecuada para su uso.
• Utilice la llave de ducha, reduciendo y/o aumentando el caudal de agua fría y/o caliente hasta alcanzar la temperatura deseada.

PROTECCIÓN TÉRMICA: El producto se apaga automáticamente si la temperatura de entrada del agua es demasiado alta.

• Para ahorrar más en los días más calurosos, este producto permite ahorrar consumo de electricidade y agua. Para eso, gire el selector de temperatura a una posición de calentamiento más baja y regule la temperatura reduciendo el flujo de agua a través de la llave de ducha.

ENCENDER EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ:

• Al conectar el producto a la red eléctrica, la temperatura indicará OFF Esto también sucederá en caso de un corte de energía.

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA:

• Para encender el producto, mantenga presionado hasta que se encienda el panel (Fig.: 13).
• Para que el producto comience a funcionar, abra la llave de ducha. El producto se activa automáticamente.
• Para selecionar la temperatura, toque - o + para disminuir o aumentar la temperatura (Fig.: 13).
• El producto indicará la temperatura del agua en el momento de su uso.
• Se puede cambiar la temperatura mientras el producto está funcionando.
• Al cerrar la llave de ducha, las luces indicadoras del panel permanecerán encendidas por algunos instantes y luego se apagarán.
• No es necesario tocar para apagar el producto. Cierre la llave de ducha y el producto entrará en stand by automáticamente (Fig.: 13).

Valores sugeridos	Referencia
35ºC / 37ºC	Caliente
38ºC / 41ºC	Caliente
42ºC / 44ºC	Super Caliente
45ºC / arriba	No recomendado

 

INDICACIÓN DE TIEMPO DE BAÑO:

• El símbolo permanecerá encendido durante el baño y parpadeará cuando el baño alcance los 8 minutos.
• El tiempo del baño registra los minutos de uso (de 0 a 99), y se pone a cero cuando se cierra la llave de ducha. Un nuevo recuento comienza cuando se abre la llave (Fig.: 13).
• Tanto el símbolo como la hora del baño ayudan al usuario a gestionar su tiempo de uso, permitiéndole ahorrar agua y energía.

INDICACIÓN DE PANTALLA DE BARRA:

• La pantalla de barras indica el nivel de potencia que el producto consume para calentar el agua (8 niveles).
• Cuando mayor cantidad de barras encendidas, desde abajo hacia arriba, más energía consumirá el producto.

AL UTILIZAR EL PRODUC TO JUNTO CON OTROS SISTEMAS DE CALENTAMIENTO:

• Mantenga el producto apagado o apáguelo tocando hasta que el panel se apague (Fig.: 13).
• El sistema de calentamiento podrá suministrar agua por encima de la temperatura adecuada para su uso.
• Use la mezcladora, reduciendo y/o aumentando el caudal de agua fría y/o caliente hasta alcanzar la temperatura deseada.

PROTECCIÓN TÉRMICA - El producto se apaga automáticamente si la temperatura de entrada del agua es demasiado alta.

COMPORTAMIENTO DEL PRODUCTO EN SITUACIONES ADVERSAS:

• Para su seguridad, si la temperatura supera los 58°C, el calentamiento de agua se desactivará y el display de temperatura indicará el código E1.
• La pantella indicará OFF (apagado), tan pronto com la temperatura del agua disminuya, presione para reactivar el calentamiento de agua.
• Cuando la pantalla indicar el código E3, apague el producto, apague el disyuntor, retire el esparcidor y reemplácelo nuevamente de acuerdo con las instrucciones del capitulo 5.2. Vuelva a encender el disyuntor, abra la llave y encienda el producto. Si el display continúa indicando el código E3, el producto debe ser evaluado por un servicio tecnico autorizado Lorenzetti.

• Para aumentar aún más tu ahorro en los días más calurosos, este producto permite ahorrar electricidad y agua. Para eso, en el panel, toque - y reduzca el flujo de agua a través de la llave de ducha. Observe en el panel que la temperatura del baño vuelve al mismo valor que antes del ajuste.

• Nunca intente instalar, dasarmar, inspeccionar o reparar el aparato sin desconectar la alimentación del aparato por medio del disyuntor exclusivo en el tablero eléctrico.
• Limpieza externa: Use solamente paño humedecido en agua, sin cualquier producto químico.
• Limpieza interna del esparcidor: dureza (alto contenido de minerales), suciedades y residuos en el agua pueden perjudicar el buen funcionamiento del aparato. Obstrucción de los agujeros del esparcidor provoca disminución del flujo de agua y/o chorros torcidos, recomendase la limpieza del esparcidor. Siga los pasos abajo en la (Fig.: 14).
• Finalizado la limpieza, coloque el esparcidor, según las instruccions del capitulo 5.2 (Fig.: 09), haga correr agua, verifique si no hay fugas de agua y el flujo agua por el esparcidor debe estar uniforme y sin obstrucciones y por fin encienda el disyuntor.
• No cambie el ajuste de los contactos del producto, ya que esto garantiza el funcionamiento seguro del producto.

Observe el cuadro abajo antes de solicitar soporte especializado.

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓN
El producto no enciende automáticamente al abrir la llave de ducha	Disyuntor o interruptor fusible apagado	Active el disyuntor o el interruptor fusible
	Modelo electrónico = El selector de temp. está en la posición Mín.	Colocar el selector de temperatura en cualquiera de las osiciones de calentamiento
	Modelo digital = producto está apagado (OFF), E1* ou E3*	Encienda el producto seleccionando y aumente la temperatura
No sale agua por el producto	La llave principal del cuarto de baño está cerrado o hay aire en la tubería	Abrir la válvula principal y/o los grifos que pertenezcan al mismo circuito hidráulico, hasta eliminar todo el aire
Disminución de flujo de agua	Suciedade en el esparcidor	Limpie el esparcidor para destapar el paso de agua
El producto se calienta poco incluso con el selector de temperatura encendido posición más alta de calentamiento	Conductores eléctricos inadecuados	Consulte a un profesional calificado para verificar que los conductores están de acuerdo con las especificaciones contenidas en este manual
	Baja tensión eléctrica	Consulte a un profesional calificado para comprobar si la tensión eléctrica está por debajo de los valores nominales de tensión (127V~ o 220V~)
El disyuntor Diferencial Residual (DR) está e activando
	Sin sistema de puesta a tierra adecuado	Instalar un sistema de puesta a tierra
	Más de un dispositivo conectado al mismo circuito eléctrico	Proporcionar un circuito eléctrico exclusivo y independiente para el producto
IMPORTANTE: Si la resistencia se quema, reemplácela con resistencias de repuesto, de acuerdo con la potencia del producto.
Acqua Century Digital y Electrónico 127V~ 5500W 220V~ 6800W 220V~ 7500W Cód. 4065 Cód. 4065-A Cód. 4065-B

• Para su seguridad desconecte el disyuntor principal o exclusivo de la ducha en el tablero eléctrico antes del cambio de la resistencia.
• Confirme el modelo de resistencia antes de adquirir un nuevo (Fig.: 15).
• Presione la traba y tire el esparcidor hacia adelante, retirandolo (Fig.: 15).

• Retire el cartucho de resistencia tirandolo hacia afuera (Fig.: 16).
• Coloque el nuevo cartucho de resistencia, asegurándose de que esté correctamente acoplado y firme. Si necesario, lubrifique los anillos o&cute;ring (Fig.:16).
• Recoloque o espalhador conforme item 5.2 (Fig.: 09).

• IMPORTANTE: Haga correr agua por el aparato. Abra el grifo de la ducha para que pase agua y dejar llenar el cartucho y para evitar que se queme la resistencia eléctrica. Verifique si hay fugas de agua y cierre el grifo de la ducha.
• Repita esta operación siempre que el producto es retirado y reinstalado.
• Encienda el disyuntor.

1. La garantia del producto es valida solamente contra defectos comprobados de fabricación para la primera persona que compra por un plazo de 1 año con inicio en la fecha de la emisión de la boleta de compra.
2. Esta garantia abarca, exclusivamente, la substitución y/o arreglo de solamente las piezas que presenten comprobadamente defectos de fabricación o de material.
3. No es garantia defectos provenientes de uso o instalación inadecuada.
4. Para atendimiento de Servicio Autorizado de aparatos en garantia, es obligatorio la presentación de la boleta de compra.